Korean Copyeditor - Language Specialist | Upto $40/hr Hourly Job at Mercor, New York, NY

bzdzYVN4RHR3b016L01VREdrSloyTVJ6RHc9PQ==
  • Mercor
  • New York, NY

Job Description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Korean Copy Editor

Type: Contract

Compensation: $40/hour

Location: Remote

Commitment: 20+ hours/week

Role Responsibilities

  • Edit and proofread Korean-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce Korean style guide adherence and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to improve overall content quality.

Qualifications

Must-Have

  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of Korean (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context ( National Institute of Korean Language standards, Korean editorial standards, or equivalent ).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume highlighting relevant editorial experience.
  • Complete the required interview and assessment.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Job Tags

Remote job, Hourly pay, Contract work, Summer work

Similar Jobs

Wright Technical Services

Workday HCM Administrator Job at Wright Technical Services

 ...Title: Workday HCM Administrator Job Type : Full-Time/ Permanent Location: REMOTE | EST or CST Job Summary Wright Technical Services is proud to represent a to highly respected company many strides in the accounting industry. Theyre seeking a skilled Workday... 

CDL College

CDL Trainer-Part Time, Flexible Hours- Nice Job for a Retired Driver Job at CDL College

CDL Trainer-Part Time, Flexible Hours- Nice Job for a Retired DriverCDL College is looking for part-time tractor trailer trainers. The perfect job for a retired driver that wants to share their experience and knowledge of the trucking industry without working in it.... 

Old Republic Title

Commercial Title Examiner Job at Old Republic Title

CENTRAL TITLE DIVISION Job Description: The Commercial Title Examiner is responsible for searching, examining, and analyzing commercial title records to produce accurate title commitments and related reports. This role focuses on basic to moderately complex title... 

Aequor

Maintenance Mechanic Job at Aequor

Process Maintenance Mechanic 4 Day Shift roles available: Front and Back Day shifts Front = Sunday - Wednesday (Wednesday is the rotating 3-4-3 day) Back = Wednesday - Saturday (Wednesday is the rotating 3-4-3 day) Today, is a global leader in life sciences operating across... 

Huntsville Health And Rehabilitation LLC

Dietary Aide Job at Huntsville Health And Rehabilitation LLC

 ...of the role What We Offer: # Competitive wages # Low-cost Gold Plan Blue Cross Blue Shield health insurance # Dental insurance # Vision insurance # Life insurance #401(k) retirement plan with company match # Paid holidays # Paid vacation...