Korean Copyeditor - Language Specialist | Upto $40/hr Hourly Job at Mercor, New York, NY

bzdzYVN4RHR3b016L01VREdrSloyTVJ6RHc9PQ==
  • Mercor
  • New York, NY

Job Description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: Korean Copy Editor

Type: Contract

Compensation: $40/hour

Location: Remote

Commitment: 20+ hours/week

Role Responsibilities

  • Edit and proofread Korean-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce Korean style guide adherence and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to improve overall content quality.

Qualifications

Must-Have

  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of Korean (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context ( National Institute of Korean Language standards, Korean editorial standards, or equivalent ).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Submit your resume highlighting relevant editorial experience.
  • Complete the required interview and assessment.

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check:
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Job Tags

Remote job, Hourly pay, Contract work, Summer work

Similar Jobs

Firetrol Protection Systems

Fire Alarm Senior Designer Job at Firetrol Protection Systems

 ...Founded in 1984, Firetrol is the national leader in fire protection & life safety services. We are currently seeking a Fire Alarm Designer to join our team of over 1,200 of the best fire protection and security professionals in the industry. This opportunity will be in... 

General Motors

Off-Shift Quality Engineer - Saginaw Job at General Motors

 ...ON A GOVERNMENT FORM, AND ANY WORK AUTHORIZATION REQUIRING A WRITTEN...  ...nonconforming parts and sub-assemblies for proper initial disposition...  ...well-beingat work and at homeso you can focus on realizing...  ...a workplace that is not only free of unlawful discrimination, but... 

Finra

Associate General Counsel, Capital Markets Job at Finra

 ...high-impact, legally and politically complex and sensitive regulatory initiatives and rule changes. This position is recognized by FINRA and the industry as the top/ primary expert in a particularly complex and unique subject matter area(s) pertaining to regulatory policy... 

Independent Rebuild Specialist

Entry Level Diesel Technician Job at Independent Rebuild Specialist

 ...Independent Rebuild Specialist has been in business for 25 years and counting. We specialize in remanufacturing Caterpillar diesel engines. We are located in Brighton, Colorado. We are seeking candidates for a full-time position as an Entry Level Diesel Technician... 

Match Point Solutions

Cyber Security Engineer Job at Match Point Solutions

 ...professionals who want to build impactful solutions in a collaborative, high-growth environment. Job Title: Cyber Security Engineer Location: Remote Duration: 12 Months Employment Type: Contract Pay Rate Range: $75 to $80 Position Overview:...